Texto en español en Patricia Nassello microrrelatos: "Gula"
Traducido al francés por Rafael Blanco Vázquez
Je trouvai l’image dans un
amas de papiers que je m’apprêtais à jeter à la poubelle. Au début, en
observant les efforts de l’artiste pour donner cet air éthéré à ce qui n’est
qu’un animal, je me pris à rire. Mais ensuite cela m’ouvrit l’appétit. Déjouer
la surveillance du zoo fut chose facile. J’attaquai mon repas dans le premier
coin tranquille que j’avisai, il émit quelques sons assez faibles puis se tut
pour toujours.
J’avais dû expédier à peine
plus d’un quart de son poids lorsque le puits de ma faim, que parfois je crois
sans fond, fut momentanément assouvi.
J’en eus la preuve cette
nuit-là, les cygnes ne sont pas muets et leur chair est un délice.
No hay comentarios:
Publicar un comentario